"El Llibre de l'Aprenent" de Oswal Wirth

Finalment he aconseguit ser capaç de "penjar" la nova traducció, es tracte del Llibre de l'Aprenent de Oswald Wirth.
Penso que no solament als aprenents, els hi pot ser útil complementar amb aquest text el seus estudis. En aquest llibre ens parla un Mestre del que era la Maçoneria fa 115 anys, i sobte molt la sensació de proximitat que dóna la seva lectura, en molts dels aspectes que tracta.
Hi ha que dir també que alguns temes de la història, podríem dir, "domèstica" de França i Xile, queden una mica fora de lloc per a un aprenent actual, encara que són una bona font històrica, per qui estigui interessat per aquest tema, en aquests països. És per això que m'he permès escriure aquests apartats en lletra cursiva, a efectes de poder ser obviats, si es considera oportú.

Per poder-lo baixar clicar:

http://www.scribd.com/doc/20339023/El-Llibre-de-lAprenent-Oswald-Wirth

S'agraeix qualsevol comentari que es vulgui fer, tan aquí com a través d'un PM, especialment si serveix per corregir i millorar la traducció.

Salutacions